Nice to meet you, I'm Koga Tsubameya.
In Japan, I always introduce myself as “Hey there! I'm Virtual Blogger Koga Tsubameya!” But this is my first time introducing myself like this in English-speaking countries.
I usually enjoy exploring various worlds in VRChat and participating in social events.
I compile the things I notice and the events that happen at that time into blog posts, sharing them in the form of introductions and reviews.
You could say I'm a “traveler in the virtual world.”
Honestly, I can't speak English, but when I write articles for the English version, I use AI translation tools like DeepL or ChatGPT to translate them.
I may not be perfect, but I'm doing my best to express my feelings as honestly as possible.
Since we're at it, I'd be thrilled if people in English-speaking countries could get even a little taste of Japan's VRChat culture and the vibe of its events.
I'm still getting the hang of things, but I'll do my best from here on out!
日本語訳
はじめまして、燕谷古雅（つばめや こが）だ。
日本ではいつも「どうも！バーチャルブロガーの燕谷古雅だ！」って名乗ってるけど、英語圏でこうやって自己紹介するのは初めてなんだ。
普段の私は、VRChatのワールドを巡ったり、イベントに参加して交流を楽しんでいるよ。その時に気づいたことや出来事をブログにまとめて、紹介やレビューの形で発信しているんだ。いわば、"バーチャル世界の旅人"ってところだな。
英語は正直、話せないんだけど、英語版の記事を書く時はAI翻訳ツール、DeepLとかChatGPTを使って翻訳してるんだ。完璧ではないかもしれないけど、できるだけ気持ちをそのまま伝えられるように頑張ってるつもりだ。
せっかくだから、英語圏の人たちにも日本のVRChat文化やイベントの雰囲気を少しでも知ってもらえたら嬉しいなと思ってる。
不慣れな部分もあるけど、これからよろしく頼むぞ！
にほんブログ村のランキングに参加中。クリックして応援してね！
